“预言的”常见的英文表达是 prophetic。它源于名词“prophecy”(预言),用于形容与预言相关、具有预言性质或能预示未来的事物、言论或人。例如:
His prophetic words later came true.(他预言的话后来应验了。)
The novel has a prophetic quality, predicting many future technological advancements.(这部小说具有预言性,预测了许多未来的技术进步。)
此外,根据不同语境,“预言的”还有以下几种表达方式:
predictive:更侧重于通过科学方法或数据分析对未来进行预测,强调预测的准确性和可靠性。例如:
Predictive analytics can help businesses forecast future trends.(预测分析可以帮助企业预测未来趋势。)
foretelling:作为形容词时较少见,但动词形式“foretell”意为“预言;预测”,其形容词形式可理解为与预言相关的行为或状态,不过在实际应用中,更常用其动词形式或名词“foretelling”(预言行为)来表达。例如:
The old woman's foretelling of disaster filled the village with fear.(老妇人预言的灾难让整个村庄充满了恐惧。)
vaticinal:较为正式和文学化的表达,意为“预言的;先知的”,强调预言的神圣性和权威性,但在日常交流中较少使用。