“低音部”常见的英文表达是 “bass section” ,也可写作 “bass part” (在更宽泛语境下,指音乐中负责低音的声部部分时可用 )。
“bass section”:更强调在合唱团、乐队等集体音乐表演中,专门负责低音演唱或演奏的那一组人员构成的声部区域。例如:The bass section added a rich and deep foundation to the overall sound of the choir.(低音部为合唱团的整体声音增添了丰富而深沉的基调。)
“bass part”:含义相对更宽泛一些,可指音乐作品中为低音声部所谱写的具体乐谱部分,也可指演奏或演唱该低音部分的行为或职责。例如:The cellist is responsible for playing the bass part in this orchestra.(在这支管弦乐队中,大提琴手负责演奏低音部分 。)