“作罢”常见的英文表达有 “give it up” 、“drop it” 或 “let it go” ，具体使用可根据语境和表达习惯选择：
give it up： 强调主动放弃某件事或某个计划，语气相对直接、果断。例如：We had planned to go hiking this weekend, but due to the bad weather, we decided to give it up.（我们原计划这个周末去远足，但由于天气不好，我们决定作罢。 ）
drop it：更口语化，有一种不再继续纠缠、讨论或追求某事的意思，语气较为轻松随意。例如：I tried to convince him to join us, but he just wouldn't listen. So I decided to drop it.（我试图说服他加入我们，但他就是不听。所以我决定作罢。 ）
let it go：侧重于表达不再纠结、不再执着于某事，有一种放下、释怀的感觉。例如：He kept bringing up that old argument, but I just told him to let it go.（他一直提起那次旧争论，但我只是告诉他作罢，别再提了。 ）