"服务器资源管理器"的英文翻译是 "Server Explorer" 。在Microsoft Visual Studio等开发环境中，这一术语常被使用，用于查看和管理与服务器相关的资源，如数据库连接、Web服务等。