“境况不佳的”可以用英语表达为 “in a bad/poor state”（描述整体状况不佳，常指状态、情况） 、“not doing well”（侧重于表示进展、表现不好） 、“in dire straits”（程度较重，指处于极其困难、糟糕的境地） 或 “struggling”（强调处于艰难奋斗、苦苦支撑的状态） 。具体使用可根据语境来选择：
“in a bad/poor state”：较为通用，可用于描述人、事物或情况的糟糕状态。例如：The company is in a poor state due to mismanagement.（由于管理不善，公司境况不佳。）
“not doing well”： 常用于描述人或组织的进展、表现不理想。例如：The economy is not doing well these days.（最近经济境况不佳。）
“in dire straits”： 强调处于非常严重、紧急且困难的境地。例如：Many families were in dire straits after the natural disaster.（自然灾害后，许多家庭境况不佳，处境艰难。 ）
“struggling”： 突出艰难奋斗、苦苦支撑的状态。例如：The small business has been struggling for years.（这家小企业多年来境况不佳，一直在苦苦支撑。 ）