“幼畜”常见的英文表达是 “young stock” 或 “young livestock”。
“young stock” 是一个较为简洁、常用的术语,在畜牧业相关语境中,专门指代尚未成年的家畜。例如:The farmer is taking good care of his young stock.(这位农民正在悉心照料他的幼畜 。)
“young livestock” 表达更具体,“livestock”本身就表示“家畜;牲畜” ,加上“young”进一步限定年龄范围,同样可用于描述幼畜这一概念。