“浮动”常见的英文表达有 float、fluctuate、be afloat 等，具体使用哪个词取决于语境：
float：
动词：意为“漂浮；浮动；使漂浮；使浮动”，也可引申为“（货币）浮动；自由流通” 。例如：The boat floated gently down the river.（船缓缓地顺流而下。）The exchange rate is allowed to float freely.（汇率允许自由浮动。）
形容词：意为“漂浮的；流动的；浮动的”。例如：a float valve（浮阀）
fluctuate：
动词：主要指“（大小、数量、质量等）波动，起伏；涨落；动摇”，常用来描述价格、温度、情绪等不稳定、有变化的情况。例如：The price of oil fluctuates wildly.（油价波动剧烈。）My mood seems to fluctuate from day to day.（我的情绪似乎一天天在波动。）
be afloat：
短语：意为“漂浮着；继续存在；不负债；有足够资金维持运营” 。例如：The ship was still afloat after the storm.（风暴过后，船仍然漂浮着。）The company managed to stay afloat during the economic crisis.（这家公司在经济危机期间设法维持了运营。）