“心情”常见的英文表达是 mood 或 feeling,具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点:
Mood:通常指一个人在特定时刻的情绪状态或氛围,更侧重于整体的、较为持久的情绪基调。例如:
She's in a good mood today.(她今天心情很好。)
The music set a relaxing mood.(音乐营造了一种放松的氛围。)
Feeling:更侧重于个人内心的感受或情感反应,可能更加具体或短暂。例如:
I have a mixed feeling about this.(我对这件事有复杂的感受。)
He expressed his feelings openly.(他坦率地表达了自己的感受。)