“女性”在英语中常见的表达是 “female”,它既可以作名词,也可以作形容词:
作名词:指代女性这一性别群体,例如“Only females can enter this area.(只有女性可以进入这个区域。) ”
作形容词:用来修饰名词,表示“女性的;雌性的”,例如“female employees(女员工)”“female animals(雌性动物)” 。
此外,还有一些其他表达也可在不同语境下表示“女性”相关概念:
woman:最常用的表示成年女性的单词,侧重于指成年女性个体,复数形式是 women 。例如“She is a strong woman.(她是个坚强的女性。) ”
lady:较为礼貌、文雅的说法,常用来指代有教养、举止优雅的女性,也可作为对女性的尊称。例如“Excuse me, lady.(打扰一下,女士。) ”
girl:通常指年轻的女性或女孩,复数形式是 girls 。例如“The girls are playing in the park.(女孩们正在公园里玩耍。) ”