“装设”常见的英文表达有 install、set up 或 erect（具体使用需结合语境），以下为你详细介绍：
含义：指将设备、机器或系统等安装到适当的位置，使其能够正常运行，是“装设”最常用的英文表达之一。
例句：
We need to install a new air conditioning system in the office.（我们需要在办公室装设一套新的空调系统。）
The technician will come tomorrow to install the software.（技术人员明天会来装设软件。）
含义：强调把设备、设施等准备就绪并使其处于可以使用的状态，除了安装硬件，还可能包括一些初步的配置和调试工作。
例句：
They are going to set up a new laboratory in the school.（他们打算在学校装设一个新的实验室。）
It took us a whole day to set up the tent.（我们花了一整天的时间来装设帐篷。）
含义：通常用于指建造、竖立起较大的结构或物体，如建筑物、纪念碑、天线等，也可用于表示装设设备，但相对使用场景较特定。
例句：
A new radio tower was erected on the hill.（山上装设了一座新的无线电塔。）
They plan to erect a large statue in the city square.（他们计划在城市广场装设一座大型雕像。）