“压漏试验”常见的英文表达是 “pressure leak test” 或 “leak pressure test” 。
“pressure leak test” 侧重于强调在压力状态下进行漏的检查，突出压力这一条件对漏检测的作用。
“leak pressure test” 从另一个角度理解，也可传达出通过压力来检测是否存在泄漏的意思。
在实际使用中，两种表述都较为常见，具体可根据语境和行业习惯进行选择。