“假仁假义的”可以用英语表达为 hypocritical、false-hearted 或 pretentiously virtuous。其中：
Hypocritical 是最常用的表达，意为“伪善的；虚伪的”，直接对应“假仁假义”中表面装作仁义道德，实则并非如此的含义。
False-hearted 意为“虚情假意的；不真诚的”，也传达了类似的意思，但使用频率相对较低。
Pretentiously virtuous 是一个较为直译的表达，意为“假装有道德的；虚伪地装作有德行的”，虽然不如前两个词常用，但也能准确传达“假仁假义”的含义。