“切去顶端的”可以翻译为“top-cut” （较为简洁专业，常用于描述植物修剪等场景）或 “with the top cut off” （更直白、口语化的表达）。
例如：
This plant has been top-cut to encourage bushier growth.（这株植物已被切去顶端，以促进更茂密的生长。 ）
We bought a pineapple with the top cut off.（我们买了一个切去顶端的菠萝。）