“不能想像的”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 unimaginable：
这是最直接且常用的翻译，强调某事物超出了想象的范围，难以想象。
例句：The consequences of such a disaster are unimaginable.（这样一场灾难的后果是难以想象的。）
2、 inconceivable：
强调某事物在思维上难以接受或理解，与“unimaginable”意思相近，但更侧重于思维上的不可接受性。
例句：It's inconceivable that he would do such a thing.（他竟然会做这样的事，真是难以想象。）
3、 unthinkable：
强调某事物在思维上被视为不可能或不合逻辑，常带有一种强烈的否定意味。
例句：The idea of losing everything is unthinkable.（失去一切的想法是难以想象的。）
4、 beyond imagination：
这是一个短语表达，意为“超出想象”，常用于描述某事物的程度或规模超出了常规的想象范围。
例句：The beauty of the scenery is beyond imagination.（风景的美丽超出了想象。）