“卷筒”常见的英文表达有 “reel” 或 “roll”，具体使用哪个词取决于上下文和所指对象：
Reel：
通常指用于缠绕、存储或运输材料（如胶片、磁带、线缆、纸张等）的圆柱形卷筒，多与工业或影视相关领域关联。
例如：a film reel（电影胶片卷筒）、a cable reel（电缆卷筒）。
Roll：
侧重于描述卷状的材料或物体，如纸张、布料、地毯等，也可指将材料卷起形成的卷筒状。
例如：a roll of paper（一卷纸）、a carpet roll（地毯卷筒）。