“可怕的谋杀”可以翻译为 "horrific murder" 或 "terrible murder"。
* "horrific" 强调事件的恐怖、骇人听闻，带有强烈的情感色彩。
* "terrible" 则侧重于描述事情的糟糕、可怕程度，相对更为通用。
根据语境和想要表达的情感强度，可以选择其中一个合适的表达。