“可怕的谋杀”可以翻译为 "horrific murder" 或 "terrible murder"。其中：
"horrific" 强调事件的恐怖、令人震惊的性质。
"terrible" 则侧重于描述事件的严重性或可怕程度。
这两个表达都能准确传达“可怕的谋杀”这一含义，具体使用哪个可根据语境和个人偏好选择。