"测锤摆幅" can be translated as "plumb bob swing amplitude" or "amplitude of plumb bob swing" in English.
Here, "plumb bob" refers to the weighted object used in surveying to establish a vertical line, and "swing amplitude" describes the extent or range of its swinging motion.