“测锤摆幅”可以翻译为 "swing amplitude of the plumb bob" 或 "amplitude of plumb bob swing"。
plumb bob：指测锤，是一种用于确定垂直线的工具。
swing amplitude：表示摆动的幅度，即测锤在摆动过程中偏离垂直位置的最大距离。