“工作环境温度”可以翻译为 "operating environmental temperature" 或 "working environment temperature"。
"operating environmental temperature" 更侧重于设备或系统在运行过程中所处的环境温度，常用于技术、工程或产品规格说明中。
"working environment temperature" 则更强调人员或系统实际工作时的环境温度，在描述工作环境条件或劳动保护时较为常用。
根据具体语境，两者均可使用，但前者在技术文档中更为常见。