“灾难地”常见的英文表达可以是 “disaster area” 或 “calamity-stricken area” ，具体使用可根据语境选择：
disaster area：这是最常用、最直接的翻译，强调某个区域遭受了灾难，成为灾难发生的场所。例如：The flood-hit region has been declared a disaster area.（受洪水袭击的地区已被宣布为灾难地。）
calamity-stricken area： “calamity” 意为“大灾难；不幸事件”，“stricken” 表示“受……影响的；遭受……的”，这个短语更加强调该地区深受灾难的影响。例如：The government is providing immediate relief to the calamity-stricken area.（政府正在向受灾地区提供紧急援助 。）