“遍布斑点的”可以用英语表达为 “spotted” 或 “dotty”(较为口语化,不常用于正式场合) ,其中“spotted”是最常用、最准确的表达。
spotted:这是一个形容词,直接表示“有斑点的;遍布斑点的”。例如:The spotted dog ran across the yard.(那只遍布斑点的狗跑过了院子。)
dotty:虽然也有“有斑点的”意思,但这个词更多用于形容人“古怪的;疯狂的”,在描述斑点时并不常用,且带有一定的口语化或非正式色彩。