“咨询的”常见英文表达是 consulting 或 consultative,具体使用哪个词取决于语境:
consulting:更侧重于描述与咨询业务、咨询行业相关的内容,常用于名词前作定语,表示“咨询的(业务、公司等)”。例如:
consulting firm(咨询公司)
consulting services(咨询服务)
consultative:更侧重于描述一种协商性、咨询性的方式或态度,常用于形容词位置,表示“咨询的(方式、态度等)”。例如:
consultative process(协商过程)
consultative approach(咨询式方法)