“咨询的”常见英文表达有 consulting、consultative,具体使用哪个词取决于语境:
consulting:常用于描述与咨询业务相关的活动、服务或行业,比如“咨询公司”是 consulting firm,“咨询服务”是 consulting services。
consultative:更侧重于表示“咨询性的”“具有协商性质的”,常用于描述参与、讨论、提供建议以达成决策的过程,例如“咨询性的会议”是 consultative meeting ,“咨询委员会”是 consultative committee。