“试验报告”常见的英文表达是 test report 或 experimental report。
test report：更为通用和常用，在各种领域（如工业检测、产品测试等）中，指对某事物进行测试后所形成的报告。例如：The test report shows that the product meets all the safety standards.（试验报告显示该产品符合所有安全标准。）
experimental report：侧重于强调是基于实验所撰写的报告，在科研、学术研究等涉及实验的场景中使用较多。例如：We need to submit an experimental report next week.（我们下周需要提交一份实验报告。）