"实际渗透率"可以翻译为 "actual permeability" 。其中，“actual” 表示“实际的”，“permeability” 表示“渗透率”，尤其在地质、石油工程或材料科学等领域中常用。