“削尖”常见的英文表达有 sharpen 或 whittle to a point,具体使用哪个取决于语境:
sharpen:
含义:使变锋利;削尖。这是一个常用且直接的词汇,适用于描述将物体(如铅笔、刀等)的边缘或尖端磨得更加锋利或尖锐的过程。
例句:I need to sharpen my pencil before I start drawing.(我开始画画前需要把铅笔削尖。)
whittle to a point:
含义:削成尖形。这个短语更侧重于描述通过削切的方式将物体(如木头、树枝等)的一端削成尖形的过程,常用于手工制作或户外活动的语境中。
例句:He whittled the stick to a point to use it as a makeshift spear.(他把木棍削成尖形,用作临时的矛。)