“遭受”常见的英文表达有 suffer from、undergo、experience（在特定语境下）、meet with 等，具体使用哪个词取决于语境和搭配，以下为你详细介绍：
含义：通常指遭受痛苦、疾病、损失等不好的事情，强调因某种外部因素而承受不利后果，带有一定的被动性和痛苦感。
例句：
Many people in the flood-stricken area are suffering from hunger and cold.（洪灾地区的许多人正在遭受饥饿和寒冷的折磨。）
She has been suffering from a serious illness for years.（她多年来一直遭受着严重疾病的折磨。）
含义：侧重于经历某种过程、变化或困难，常指被迫经历不愉快或艰难的事情，强调经历的过程。
例句：
The company underwent a major restructuring last year.（这家公司去年经历了一次重大的重组。）
He had to undergo surgery for his broken leg.（他不得不为他的断腿接受手术。）
含义：本意是“经历；体验”，当表示经历不好的事情时，有亲身感受、遭受某种情况的意思，使用较为灵活。
例句：
The city experienced a severe earthquake last night.（这座城市昨晚遭受了一场强烈的地震。）
Many investors experienced heavy losses in the stock market crash.（许多投资者在股市崩盘中遭受了巨大损失。）
含义：有“遭遇；遇到”的意思，常用于描述遇到某种情况、困难或意外事件，语气相对较为正式。
例句：
The team met with some unexpected setbacks during the project.（这个团队在项目进行过程中遇到了一些意想不到的挫折。）
She met with an accident on her way to work.（她在上班的路上遭遇了一场事故。）