“遭受”常见的英文表达有 suffer from、undergo、experience（在特定语境下）、be subjected to 等，具体使用哪个取决于语境和表达习惯：
suffer from：强调因外部因素而受到痛苦、伤害或损失，常用于描述身体疾病、痛苦经历或不利情况 。例如：
The region has suffered from severe droughts in recent years.（近年来，该地区遭受了严重的干旱。）
Many people suffer from stress in their daily lives.（许多人在日常生活中遭受压力。）
undergo：侧重于经历某种不愉快或艰难的过程、变化或遭遇，常带有被迫或无奈的意味。例如：
The country underwent a long period of war.（这个国家遭受了长期的战争。）
She had to undergo a difficult operation.（她不得不接受一次艰难的手术。）
experience：较为通用，指亲身经历或遭遇某事，不强调好坏，但在描述负面经历时，可表达“遭受”的意思。例如：
The city experienced a major earthquake last year.（去年这座城市遭受了一场大地震。）
be subjected to：意思是“遭受；受到”，强调被动地受到某种不良影响、待遇或经历。例如：
The prisoners were subjected to inhumane treatment.（囚犯们遭受了不人道的待遇。）