“和蔼”常见的英文表达是 kind 或 amiable，此外 genial、affable（较不常用）也可用于描述类似特质，具体使用需结合语境：
1、 kind（最常用）
侧重于表示“亲切、善良”，适用于描述人的性格或行为。
例句：She is a kind teacher who always listens to her students.（她是一位和蔼的老师，总是倾听学生的心声。）
2、 amiable（较正式）
强调“友善、好相处”，常用于描述人的性格或氛围。
例句：He has an amiable personality that makes him easy to get along with.（他性格和蔼，容易相处。）
3、 genial（较正式）
表示“热情友好、和蔼可亲”，常用于描述人的态度或氛围。
例句：The host greeted us with a genial smile.（主人以和蔼的微笑迎接我们。）
4、 affable（较不常用）
表示“容易接近、和蔼可亲”，但使用频率较低。
例句：Despite his fame, he remained affable to his fans.（尽管名气很大，他对粉丝依然和蔼可亲。）
总结：日常交流中，kind 是最常用的表达。
若需更正式或强调“友善好相处”，可用 amiable 或 genial。
affable 因不常用，建议根据语境谨慎使用。