“和蔼”常见的英文表达是 kind 或 amiable。
kind：使用最为广泛，强调性格温和、友善、乐于助人，给人亲切感。例如：She is always kind to everyone.（她对每个人都总是和蔼可亲。 ）
amiable：较为正式，侧重指人的性情和善、亲切，容易相处，带有一种温和友好的气质。例如：He has an amiable personality and gets along well with others.（他性格和蔼，与他人相处融洽。 ）