“协定的”常见英文表达是 “agreed” 或 “contractual”,具体使用取决于语境:
Agreed:侧重于双方或多方已达成共识、认可的内容,常用于描述经过协商、一致同意的事项。例如:
The agreed terms shall be strictly followed.(必须严格遵守协定的条款。)
Contractual:主要与合同相关,强调是基于合同所规定的,具有法律约束力的内容。例如:
Both parties shall fulfill their contractual obligations.(双方都应履行协定的义务 。)