“土质甸”并不是一个广为人知或具有标准英文译名的专业术语，其英文翻译可能需要根据具体语境和含义来推断。
如果“土质甸”指的是具有特定土质特征的草原或草地（如较为肥沃、土壤条件特殊的甸子地），可以尝试翻译为 "fertile grassland with specific soil characteristics" 或 "meadow with particular soil texture" 等，具体表达可根据实际语境调整。
若“土质甸”是某个地区特有的地名或专业术语，建议：
1、 查阅相关领域的专业文献或资料，寻找对应的英文译名。
2、 咨询该领域的专家或学者，获取准确的翻译建议。
3、 若确实没有标准译名，可根据其特征和含义进行意译，并在必要时添加注释说明。