“中途的”常见的英文表达有“midway”或“en route”（侧重于行程途中） ，具体使用需结合语境：
midway：既可以作形容词，表示“中途的；在中间的” ，也可以作副词，意为“在中途；在中间”。例如：They made a stop midway through the journey.（他们在旅程中途停了一下 。）
en route：是副词短语，意思是“在途中；在前往……的途中” ，常用于描述在前往某个目的地的行程中。例如：We met some friends en route to the airport.（我们在去机场的途中遇到了一些朋友 。）