解决未果的英文 解决未果用英语怎么说

“解决未果”可以翻译为以下几种英文表达，具体使用哪种可根据语境和表达习惯选择：

1、 "The issue/problem remains unresolved"

这是一个直接且常用的表达，适用于各种正式和非正式场合。

2、 "The matter/situation has not been resolved"

这种表达更侧重于描述整个情况或事项的未解决状态。

3、 "No resolution has been reached"

这种表达更侧重于强调没有达成任何解决方案或共识。

4、 "The problem persists unresolved"

这种表达带有一种问题持续存在且未得到解决的意味，适用于描述长期未解决的问题。

5、 "The attempt to solve it ended in failure"

这种表达更侧重于描述尝试解决问题的过程及其失败结果，适用于需要强调尝试和失败的具体情境。