“差劲的服务”可以用英语表达为 “poor service” 或 “bad service”。这两个短语都直接且准确地传达了服务质量不高的意思。
“poor service”：这是一个较为正式和常用的表达，适用于各种场合，包括商业、服务业评论等。
“bad service”：这个表达更为直接和口语化，常用于日常对话中表达对服务的不满。
此外，根据具体语境，还可以使用其他类似的表达，如 “substandard service”（低于标准的服务）或 “unsatisfactory service”（不令人满意的服务），但这些表达相对较为正式或特定。在大多数情况下，“poor service” 或 “bad service” 就足以准确表达“差劲的服务”这一意思。