“心事重重的”可以用英语表达为 “heavy-hearted”、“burdened with worries” 或 “preoccupied with thoughts” 等，具体使用哪个表达取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 heavy-hearted：
含义：字面意思是“心沉重的”，常用来形容人因为忧虑、悲伤或心事而情绪低落。
例句：She looked heavy-hearted as she sat alone in the corner.（她独自坐在角落里，看起来心事重重。）
2、 burdened with worries：
含义：直接表达了“被忧虑所困扰”的状态，强调内心的负担。
例句：He has been burdened with worries about his job recently.（最近他一直为工作上的事情心事重重。）
3、 preoccupied with thoughts：
含义：表示“被思绪所占据”，强调心思无法集中在其他事情上。
例句：She seemed preoccupied with thoughts all evening.（整个晚上她看起来都心事重重。）