“添后缀”常见的英文表达可以是 "add a suffix" 或 "append a suffix"。
"add a suffix"：侧重于“添加”这一动作，强调在某个词或基础上增加后缀。
"append a suffix"： “append” 也有“附加、添加”的意思，但更常用于在文件、列表等末尾添加内容，不过在描述语言现象时，“append a suffix” 用来表示“添加后缀”也是可行的。
例句：
We need to add a suffix to this root word to form a new word.（我们需要给这个词根加上后缀来形成一个新词。 ）
You can append a suffix to change the part of speech of the word.（你可以添加后缀来改变这个词的词性。 ）