“有节奏地”常见的英文表达是 “rhythmically” ，也可用 “in a rhythmic way” 或 “with rhythm” 等表述。例如：
The dancers moved rhythmically across the stage.（舞者们有节奏地在舞台上舞动。）
He tapped his fingers in a rhythmic way on the table.（他有节奏地用手指敲打桌面。）
The waves crashed against the shore with rhythm.（海浪有节奏地拍打着海岸 。）