“损坏率”常见的英文表达是 "damage rate" 或 "breakage rate",具体使用可根据语境选择:
Damage rate:更通用,适用于各种场景(如物流、制造、电子产品等)的物品损坏比例。
例句:The damage rate of shipped products was 3% this month.(本月发货产品的损坏率为3%。)
Breakage rate:侧重于易碎品(如玻璃、陶瓷)的破碎比例,但也可用于其他损坏场景。
例句:We need to reduce the breakage rate of fragile items during transportation.(我们需要降低运输中易碎品的损坏率。)
Defect rate(缺陷率):若指产品制造中的不合格比例(可能包含损坏,但更广)。
Failure rate(故障率):用于电子设备或机械的故障概率。
根据具体行业和语境选择最贴切的词汇即可。