“不好看的”在英语中可以有多种表达方式，具体取决于上下文和想要强调的方面。以下是一些常见的表达：
1、 Ugly（最直接的翻译，强调外观上的不美观）
例句：That dress is really ugly.（那条裙子真不好看。）
2、 Unattractive（更侧重于缺乏吸引力，可能不仅指外观）
例句：He found her unattractive both physically and personally.（他觉得她无论从外表还是性格上都缺乏吸引力，即“不好看”。）
3、 Not good-looking（直接表达“不好看”的意思，较为中性）
例句：She's not good-looking, but she has a kind heart.（她长得不好看，但她心地善良。）
4、 Plain-looking（强调外貌普通，没有特别吸引人的地方）
例句：He's a plain-looking man, but he's very intelligent.（他是个相貌平平的男人，但他很聪明。）
5、 Unappealing（可能指外观、风格或其他方面不吸引人）
例句：The design of that building is quite unappealing.（那座建筑的设计相当不好看。）