使失去理智的英文 使失去理智用英语怎么说

“使失去理智”常见的英文表达有 “drive sb. mad/crazy” 、“make sb. lose one's mind” 或 “push sb. over the edge”。以下为你展开介绍：

drive sb. mad/crazy

含义：表示使某人极度烦躁、恼怒，甚至到近乎失去理智的状态。

例句：The constant noise from the construction site is driving me mad.（建筑工地持续不断的噪音快把我逼疯了。）

make sb. lose one's mind

含义：字面意思是让某人失去心智，强调导致某人精神上无法正常思考、情绪失控。

例句：The sudden loss of her beloved pet made her lose her mind for a while.（她心爱的宠物突然走失，让她一度失去了理智。）

push sb. over the edge

含义：形象地表达将某人推向崩溃、失去理智的边缘，通常指在原本就紧张、焦虑等情绪基础上，再受到刺激而失控。

例句：All the pressure at work finally pushed him over the edge.（工作上的所有压力最终让他失去了理智。）