“使失去理智”常见的英文表达有 “drive sb. mad/crazy” 或 “make sb. lose one's mind” 。
drive sb. mad/crazy：
例句：The constant noise from the construction site is driving me mad.（建筑工地持续不断的噪音快把我逼疯了，即让我失去理智 。）
make sb. lose one's mind：
例句：The sudden loss of all his savings made him lose his mind.（他所有的积蓄突然都没了，这让他失去了理智 。 ）