“质量检查”常见的英文表达有 quality inspection、quality check 或 quality examination，具体使用可根据语境和行业习惯选择：
Quality inspection：
这是最正式和常用的表达，适用于各种行业（如制造业、服务业等）的官方报告或文件。
例句：The final products undergo strict quality inspection before shipment.
（最终产品在发货前需经过严格的质量检查。）
Quality check：
更口语化，常用于日常沟通或非正式场合。
例句：Let's do a quick quality check on this batch of samples.
（我们对这批样品做个快速的质量检查吧。）
Quality examination：
强调“细致审查”，适用于需要深入分析的场景（如实验室检测）。
例句：The laboratory conducted a thorough quality examination of the raw materials.
（实验室对原材料进行了彻底的质量检测。）
选择建议：正式场合（如合同、报告）优先用 quality inspection。
日常沟通或简单任务可用 quality check。
需要强调专业分析时用 quality examination。