“随身用具”可以翻译为 “personal belongings” 或 “personal effects”，这两个表达都常用来指代个人随身携带的物品。
Personal belongings：更侧重于指个人拥有的、通常随身携带的物品，如钱包、手机、钥匙等。
Personal effects：除了包含随身携带的物品外，还可能包括一些个人特有的、具有情感价值的物品，如首饰、纪念品等，不过在日常语境中，两者常可互换使用。
此外，“carry-ons” 也可指随身携带的物品，但这个词更多用于描述旅行时随身带上飞机的行李或物品，语境相对较窄。