“可转让的”常见的英文表达是 transferable 或 negotiable，具体使用哪个词取决于语境：
1、 transferable：
含义：可转让的；可转移的；可过户的。
用法：通常用于描述权利、资产、所有权等可以从一方转移到另一方的属性。
示例：The shares are fully transferable.（这些股票可以完全转让。）
2、 negotiable：
含义：可转让的（尤指票据等）；可协商的；可商议的。
用法：在金融领域，常用于描述票据、支票、汇票等可以转让给他人的特性；同时，也可用于描述价格、条件等可以协商的情况。
示例：The bill of exchange is negotiable.（这张汇票是可以转让的。）