“留下污渍”常见的英文表达是 leave a stain 或 leave stains。
leave a stain：强调留下单个污渍。例如：The coffee left a stain on the white shirt.（咖啡在那件白衬衫上留下了一个污渍。）
leave stains：侧重于留下多个污渍。例如：The muddy shoes left stains all over the floor.（那双沾满泥的鞋子在地板上留下了好多污渍 。）