“分红制”常见的英文表达是 “profit-sharing system” 或 “bonus distribution system” 。
“profit-sharing system” 强调基于利润进行分配的制度，突出与利润的关联性，在很多企业根据盈利情况给员工或股东分配红利的语境下适用。
“bonus distribution system” 侧重于奖金、红利的分配体系， “bonus”有奖金、红利之意， “distribution”表示分配，此表达更直接地体现出分配红利的机制。