“性认同”常见的英文表达是 “gender identity” 。
“gender”指社会性别，与生理性别（“sex”）相对；“identity”有身份、认同之意，所以“gender identity”准确表达了个人内心对自身性别的认知和认同，与中文“性认同”含义相符。例如：Gender identity is a deeply personal and subjective experience.（性认同是一种非常个人化且主观的体验。 ）