“勇猛”常见的英文表达有 brave、fearless、valiant 或 bold and fierce(更侧重描述勇猛且带有一定凶猛性时)等,具体使用哪个词需根据语境来选择:
brave:最常用,意为“勇敢的;无畏的”,强调面对危险或困难时毫不畏惧的精神,适用于描述人或行为。例如:He is a brave soldier.(他是一名勇敢的战士。)
fearless:语气比“brave”更强,指“毫无畏惧的;大胆的”,强调完全没有恐惧心理。例如:The fearless firefighters rushed into the burning building.(无畏的消防员冲进了燃烧的大楼。)
valiant:较为正式、文学化,指“英勇的;勇敢的”,常用于描述在战斗、冒险等中表现出的英勇行为。例如:The valiant knight defended the castle.(英勇的骑士保卫了城堡。)
bold and fierce:这种表达更强调勇猛中带有一定的凶猛、强硬,常用于描述具有攻击性、勇猛无畏的行为或状态。例如:The lion displayed its bold and fierce nature as it attacked.(狮子攻击时展现出了它勇猛且凶猛的本性。 )