“令人信服的证据”可以翻译为 "convincing evidence"。
此外，根据不同语境，也可使用以下表达：
"compelling evidence"（强调证据的不可抗拒性）
"persuasive evidence"（突出证据的说服力）
这些短语均能准确传达原意，具体选择需结合上下文。