“幕后花絮”常见的英文表达是 “behind-the-scenes footage” 或 “behind-the-scenes moments”，也可简单表述为 “behind-the-scenes”（在特定语境中，比如标题里，这样表达也足够清晰）。
“behind-the-scenes footage”：强调是拍摄过程中未公开的影像片段，突出画面感。例如：The documentary includes some fascinating behind-the-scenes footage of the movie production.（这部纪录片包含了一些电影制作过程中令人着迷的幕后花絮。）
“behind-the-scenes moments”：侧重于描述那些在幕后发生的、有趣的或特别的时刻。例如：Fans are always eager to see the behind-the-scenes moments of their favorite stars.（粉丝们总是渴望看到他们喜爱明星的幕后花絮时刻。 ）
“behind-the-scenes”：比较简洁，在标题等需要简短表达时常用。例如：Behind-the-Scenes: A Look at the Making of the Album（幕后花絮：专辑制作揭秘 ）