“记忆痕迹”常见的英文表达是 “memory trace” 或 “engram”(在神经科学等专业领域较为常用)。
memory trace:这是一个比较通用、常见的表达,在心理学、认知科学等领域广泛使用,用于描述大脑中储存记忆的生理或神经表征。例如:Scientists are still trying to understand how memory traces are formed and stored in the brain.(科学家们仍在努力理解大脑中记忆痕迹是如何形成和储存的。)
engram:该词源于神经科学领域,更侧重于从神经生理角度描述大脑中与特定记忆相关的神经变化或物理痕迹,专业性强,使用相对较窄。例如:Some researchers believe that engrams are the physical basis of memory.(一些研究人员认为记忆痕迹是记忆的生理基础 。)