“狂笑”常见的英文表达有 “roar with laughter”、“burst into loud laughter” 或 “howl with laughter” ,以下为你详细介绍:
含义:指发出响亮、放纵的笑声,强调笑声的响亮和不受控制,通常是因为遇到非常滑稽或可笑的事情而大笑。
例句:The audience roared with laughter at the comedian's hilarious jokes.(观众被喜剧演员滑稽的笑话逗得狂笑不止。)
含义:意思是突然爆发出大声的笑,侧重于描述笑声突然且响亮地出现。
例句:When he heard the ridiculous story, he burst into loud laughter.(当他听到那个荒诞的故事时,突然狂笑起来。)
含义:howl 本身有“嚎叫;大声喊叫”的意思,“howl with laughter” 表示像嚎叫一样大笑,形象地描绘出狂笑时那种大声、放纵的状态。
例句:The children howled with laughter when they saw the funny clown.(孩子们看到滑稽的小丑后狂笑起来。)