“治愈”常见的英文表达有 cure、heal 和 recover（需根据具体语境选择），以下是详细说明：
释义：主要指通过医疗手段彻底治愈疾病，强调“根治”或“消除病因”。
例句：
This new drug can cure many serious illnesses.（这种新药能治愈许多严重疾病。）
The doctor believes he can cure her of the disease.（医生相信他能治好她的病。）
常用搭配：
cure sb. of sth.（治愈某人的某种疾病）
释义：侧重于身体或心理创伤的自然恢复，也可用于比喻精神或情感的修复。
例句：
The wound will heal in a few days.（伤口过几天就会愈合。）
Time can heal emotional scars.（时间可以治愈情感创伤。）
常用搭配：
heal from sth.（从……中恢复）
释义：指从疾病或伤害中恢复健康，更强调“恢复过程”而非“根治”。
例句：
She is recovering from a serious illness.（她正在从重病中恢复。）
It takes time to recover after an operation.（手术后需要时间恢复。）
常用搭配：
recover from sth.（从……中恢复）
remedy：可作名词（“疗法”）或动词（“补救”），但较少直接用于“治愈疾病”。
例句：There is no known remedy for this virus.（目前没有已知的治疗这种病毒的疗法。）
mend：多用于比喻，如“mend a broken heart”（治愈破碎的心）。
cure：强调根治疾病（如医疗手段）。
heal：侧重自然恢复或精神修复。
recover：强调恢复过程。
根据语境选择最合适的词汇即可！