“治愈”在英语中常见的表达有 cure、heal 和 recover（侧重“恢复健康”这一结果，也可与治愈相关联），具体使用取决于语境：
1、 cure
动词：指通过医疗手段彻底消除疾病或病症，使其不再复发。
例句：The new drug has cured many patients of cancer.（这种新药治愈了许多癌症患者。）
名词：表示治疗方法或解药。
例句：There is still no cure for this disease.（这种病目前仍无治愈方法。）
2、 heal
动词：侧重身体或心理创伤的自然恢复过程，常用于伤口愈合、情感修复等。
例句：The wound will heal with time.（伤口会随时间愈合。）
例句：Art therapy helped her heal emotionally.（艺术疗法帮助她治愈了心理创伤。）
3、 recover
动词：强调从疾病或困境中恢复健康/正常状态，常与“from”搭配。
例句：She is recovering from a long illness.（她正在从长期疾病中恢复。）
总结：医学上彻底治愈疾病用 cure；
自然恢复或心理修复用 heal；
从疾病中恢复健康用 recover。
根据具体语境选择最合适的表达即可。