“单字”常见的英文表达是 “single character” 或 “single word”（根据具体语境选择），以下是详细解释：
1、 single character：
这是最直接且准确的翻译，尤其在描述汉字（Chinese characters）时。
例如：“这个单字（single character）的意思是‘树’。”（This single character means 'tree'.）
2、 single word：
在更广泛的语境中，当“单字”指的是一个独立的词汇单位时，可以用“single word”。
但需注意，在中文语境下，“单字”通常特指汉字，而“word”在英文中可能包含多个字母或音节。因此，在描述汉字时，“single character”更为准确。
例如，在讨论英文单词时可以说：“This is a single word with multiple syllables.”（这是一个由多个音节组成的单字/单词。）但在此处，“单字”更侧重于汉字的概念，所以“single character”更贴切。